Merhabalar arkadaşlar;
Öncelikle iyi bir hafta sonu geçirmenizi diliyorum ve 2.İngilizce dersine başlıyorum.Önceki İngilizce dersini görmeyenler buradan bakabilir;
https://okulbahane.wordpress.com/2012/01/25/azicik-da-ders-ingilizce/
Evet,bugün Redhouse yayınlarının The Wolf And The Dog masalından bir alıntı yapıyorum;
A wolf sees a big dog with a wooden ring around his neck.He asks the dog.
” Who feeds you and puts this tight ring around your neck?”
The dog answers;
“A hunter.”
The wolf says;
“Then ı guess ı am lucky.Nobody feeds me,but ı don’t have to wear a heavy ring everyday.
Moral: It is better to be free,even if one is hungry.
İşte çeviri arkadaşlar;
Kurt bir gün,boynunda tahta halka olan bir köpek görür.Köpeğe sorar;
“Seni besleyen ve boynuna bu sıkı halkayı takan kim?”
Köpek cevap verir;
“Bir avcı.”
Kurt der ki;
“Öyleyse sanırım ben şanslıyım.Kimse beni beslemiyor ama ben de her gün ağır bir halka takmak zorunda kalmıyorum.”
Alınacak ders: İnsan aç kalsa da özgür olmaya değer.
İşte mini sözlük;
* dog : köpek
* feeds : beslemek
* ring : halka/tasma
* wolf : kurt
* moral : alınacak ders
Bir dahaki derslerde ve okul/eğlence karışığı yazılarımda görüşmek üzere 😉
Okulbahane 